Keine exakte Übersetzung gefunden für التعليم الالماني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التعليم الالماني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tu sais que tu dois suivre les ordres du Reich, non ?
    أتعلم أن عليك إتباع تعليمات الجيش الألماني؟
  • Elle a reçu une excellente éducation, elle parle couramment l'allemand .
    ومستواها التعليمي جيد جداً تتحدث الألمانية بطلاقة
  • S'agissant des étudiants étrangers ayant parcouru le système d'éducation allemand, en 2002, 52 % étaient des femmes contre seulement 44 % en 2004.
    وفي حالة الطلبة الأجانب الذين اجتازوا النظام التعليمي الألماني، كانت نسبة النساء 52 في المائة في عام 2002، ولكن هذه النسبة كانت تبلغ 44 في المائة فقط في عام 2004.
  • Le Bureau de promotion de l'emploi (GPE) du Ministère du Travail fournit, en collaboration avec l'Agence allemande de coopération technique (GTZ) des prêts dans les trois domaines suivants :
    ويقدم مكتب تشجيع العمل التابع لوزارة العمل من خلال منظمة المنظور العالمي في مجال التعليم - الوكالة الألمانية للتعاون التقني، قروضا في ثلاثة مجالات محددة:
  • Le Comité encourage l'État partie à continuer de réduire les obstacles linguistiques en organisant des cours d'allemand intensifs à l'intention des enfants d'immigrants, d'offrir des classes de rattrapage appropriées et de sensibiliser davantage les familles à l'importance de l'instruction pour l'avenir professionnel des enfants.
    وتشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة السعي إلى الحد من الحواجز اللغوية من خلال تكثيف تعليم اللغة الألمانية للأطفال المهاجرين، وتوفير دروس تدارك ملائمة لهؤلاء الأطفال، وزيادة وعي الأسرة بأهمية التعليم في نجاح الحياة المهنية في المستقبل.
  • Des programmes spéciaux ont été lancés en vue d'améliorer les perspectives d'emploi des migrants, l'accent étant mis sur les femmes : orientation, cours d'allemand, formation élémentaire en vue de l'obtention du diplôme de fins d'études secondaires, stages de formation technique en vue d'obtenir des emplois plus qualifiés et aide pour formuler des demandes d'emploi.
    وقد بُدئت برامج خاصة لزيادة فرص العمل للمهاجرين، مع التركيز على المهاجرات، بما في ذلك التوجيه ودروس اللغة الألمانية، والتعليم الأساسي الذي يؤدي إلى شهادات إتمام الدراسة الثانوية، والمناهج الدراسية التقنية الخاصة من قبيل الإعداد للأعمال التي تحتاج إلى مهارات أكبر، والمساعدة في تقديم الطلبات للعمل.
  • Les 29 et 30 mai 2005, le Haut Commissaire aux minorités nationales de l'Organisation pour la coopération et la sécurité en Europe, M. Rolf Ikeus, a effectué un voyage officiel au Turkménistan au cours duquel il s'est rendu dans les zones frontalières de la province de Dashogouz où il a visité des écoles dans lesquelles des enfants de diverses nationalités étudient et des enseignants étrangers très qualifiés dispensent un enseignement en russe, en anglais et en allemand.
    وفي يومي 29 و 30 أيار/مايو 2005، قام المفوض السامي للأقليات القومية التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، السيد رولف إيكيوس، بزيارة رسمية لتركمانستان وسافر إلى المناطق الحدودية والمدارس في إقليم داشوغوز في تركمانستان، حيث يجري تعليم أطفال من مختلف الجنسيات ويعمل مدرسون ذوو مهارات عالية من مختلف الجنسيات، وحيث المدارس متخصصة في تعليم اللغات الروسية والإنجليزية والألمانية.